Juliet by Lidia Mac

This is the portrait that my mum made for me while I was living in London! She's amazing! She's so talented and creative. She's been inspired by a picture of me taken in London and she decided to put in the background the Battersea Power Station, the famous plant that appears on the cover of Animals, Pink Floyd's album. I love this portrait! :) J.S.

Questo è il ritratto che mia madre ha dipinto per me durante il periodo in cui ho vissuto a Londra! Lei è incredibile! Ha talento e creatività da vendere! Per questo ritratto è stata ispirata da una foto che mi hanno scattato a Londra e ha deciso di utilizzare come sfondo la Centrale elettrica di Battersea, il famoso impianto che appare sulla copertina di Animals, l'album dei Pink Floyd. Adoro questo dipinto! :) J.S.

The story of Algie, the Pink Floyd pig

The Battersea Power Station became famous to be the cover image of the Pink Floyd album "Animals". But there's something more about this picture. It was the first appearence of Algie. I'm talking about the flying pig balloon that became one of the band's symbols. Algie had a really troubled life. The balloon had to appear on the cover image. It was inflated with helium and manoeuvred into position. But the balloon broke free of its moorings and disappeared from view. It eventually landed in Kent and was recovered by a local farmer, who was apparently furious that it had "scared his cows"! Poor Algie! 

La centrale elettrica di Battersea divenne famosa per essere la copertina dell'album "Animals" dei Pink Floyd. Ma questo non è tutto. E' qui che è avvenuta la prima apparizione di Algie. Sto parlando del maiale volante che divenne uno dei simboli della band. Algie ha avuto un'esistenza davvero problematica. Il pallone aerostatico doveva apparire in copertina. Fu gonfiato con elio e messo in posizione, ma il pallone ruppe gli ormeggi e scomparve. Alla fine atterrò nel Kent e fu ritrovato da un contadino del luogo, apparentemente arrabbiato perchè Algie aveva spaventato le sue mucche! Povero Algie!