Wednesday, March 28, 2012

Fashion's mysteries and oddities

Did Hugo Boss design Nazi uniforms?
Yes he did. He had been a supplier for Nazi uniforms since 1924. He became a member of the Nazi party and a sponsoring member of the Schutzstaffel (SS). 
Hugo Boss creò le uniformi naziste?
Si, è vero. Dal 1924 fu il fornitore delle uniformi naziste. Divenne membro del partito nazista e della Schutzstaffel (SS). 


The red sole
In 1992 Christian Louboutin was inspired by an assistant who was painting her nails in a red Chanel polish. So he decided to test the same color on the bottom of one of his early designs. It definitely became his signature!
La suola rossa
Nel 1992 Christian Louboutin fu ispirato da un'assistente la quale stava applicando uno smalto rosso di Chanel sulle sue unghie. Il designer decise di provare lo stesso colore sul retro delle sue prime calzature. Senza dubbio è il suo segno di riconoscimento!




Why are the buttons on different sides, on guys' and girls' shirts?
It's an old tradition that began when fancy women used to get dressed with the help of a chambermaid, but men didn't. Seamstresses put the buttons on the side of the garment that facilitates right-handedness. So, self-dressing men had the buttons running along the left side of the shirt while women, who needed help getting dressed, had the buttons running along the right side.
Perchè sulle camicie maschili e femminili i bottoni si trovano su lati differenti?
Questa antica tradizione ebbe inizio quando le donne sofisticate cominciarono a vestirsi con l'ausilio di una cameriera, contrariamente agli uomini. Le sarte ponevano i bottoni sul lato dell'indumento che facilitava la chiusura con la mano destra. Quindi gli uomini, che si vestivano soli, avevano i bottoni sul lato sinistro della camicia mentre le donne, che avevano bisogno di aiuto, avevano i bottoni sul lato destro. 


What does the "Prorsum" in Burberry Prorsum mean?
It's Latin and it means"forward."

Cosa significa "Prorsum" in Burberry Prorsum?
E' latino e significa "avanti".


Anna's haircut 
Anna Wintour has been wearing this haircut since she was 14 years old, and she keeps her signature coiff looking pristine by getting hair professionally done (including cuts) every morning by hairdresser Charlie Chan.
Il taglio di Anna
Anna Wintour ha lo stesso taglio di capelli dall'età di 14 e mantiene il suo caschetto sempre impeccabile facendolo ritoccare ogni mattino dal parrucchiere professionale Charlie Chan.


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...